1
00:00:11,264 --> 00:00:15,712
♪Hé, pourquoi ça arrive♪

2
00:00:17,184 --> 00:00:19,392
♪Mon cœur bat la chamade♪

3
00:00:21,024 --> 00:00:24,640
♪Le monde est devenu silencieux♪

4
00:00:25,056 --> 00:00:29,312
♪Hé, quand je t'imagine♪

5
00:00:30,848 --> 00:00:33,376
♪Quel genre de look♪

6
00:00:34,880 --> 00:00:38,368
♪ M'a attiré vers toi ♪

7
00:00:38,848 --> 00:00:41,850
♪Lentement, lentement, nous tombons amoureux♪

8
00:00:42,144 --> 00:00:45,274
♪ Doucement, lentement, je ne peux pas te quitter ♪

9
00:00:45,632 --> 00:00:50,880
♪ Doucement, lentement, je suis avec toi ♪

10
00:00:50,880 --> 00:00:52,498
♪Je t'aime♪

11
00:00:52,498 --> 00:00:55,578
♪Lentement, lentement, nous tombons amoureux♪

12
00:00:56,000 --> 00:00:59,066
♪ Doucement, lentement, je ne peux pas te quitter ♪

13
00:00:59,296 --> 00:01:04,864
♪ Doucement, lentement, je suis avec toi ♪

14
00:01:04,992 --> 00:01:06,336
♪Je t'aime♪

15
00:01:06,336 --> 00:01:09,216
♪Lentement, lentement, nous tombons amoureux♪

16
00:01:09,696 --> 00:01:12,544
♪ Doucement, lentement, je ne peux pas te quitter ♪

17
00:01:13,152 --> 00:01:18,349
♪ Doucement, lentement, je suis avec toi ♪

18
00:01:18,349 --> 00:01:20,032
♪Je t'aime♪

19
00:01:20,032 --> 00:01:23,104
♪Lentement, lentement, nous tombons amoureux♪

20
00:01:23,456 --> 00:01:26,464
♪ Doucement, lentement, je ne peux pas te quitter ♪

21
00:01:26,880 --> 00:01:32,128
♪ Doucement, lentement, je suis avec toi ♪

22
00:01:32,480 --> 00:01:35,392
♪Je t'aime♪

23
00:01:38,170 --> 00:01:38,960
=Aime-moi, aime ma voix=

24
00:01:38,960 --> 00:01:41,584
=Aime-moi, aime ma voix=
=Épisode 32=

25
00:01:42,672 --> 00:01:45,219
(j'ai acheté un appartement
à côté du studio.)

26
00:01:46,691 --> 00:01:47,450
Je ne vous mentirai pas.

27
00:01:50,011 --> 00:01:53,291
Qiang Qingci ne mentira pas
à Shengshengman non plus.

28
00:02:02,475 --> 00:02:06,923
♪Hé, pourquoi ça arrive♪

29
00:02:08,395 --> 00:02:10,603
♪Mon cœur bat la chamade♪

30
00:02:12,235 --> 00:02:15,851
♪Le monde est devenu silencieux♪

31
00:02:16,267 --> 00:02:20,523
♪Hé, quand je t'imagine♪

32
00:02:22,059 --> 00:02:24,587
♪Quel genre de look♪

33
00:02:26,091 --> 00:02:29,579
♪ M'a attiré vers toi ♪

34
00:02:30,059 --> 00:02:33,061
♪Lentement, lentement, nous tombons amoureux♪

35
00:02:33,355 --> 00:02:36,485
♪ Doucement, lentement, je ne peux pas te quitter ♪

36
00:02:36,843 --> 00:02:42,091
♪ Doucement, lentement, je suis avec toi ♪

37
00:02:42,091 --> 00:02:43,709
♪Je t'aime♪

38
00:02:43,709 --> 00:02:46,789
♪Lentement, lentement, nous tombons amoureux♪

39
00:02:47,211 --> 00:02:50,277
♪ Doucement, lentement, je ne peux pas te quitter ♪

40
00:02:50,507 --> 00:02:56,075
♪ Doucement, lentement, je suis avec toi ♪

41
00:02:56,203 --> 00:02:58,992
♪Je t'aime♪

42
00:03:15,024 --> 00:03:20,944
(Deux ans plus tard)

43
00:03:51,650 --> 00:03:56,291
(La fin de cette histoire est un peu longue.
Êtes-vous prêt ?)

44
00:04:15,930 --> 00:04:18,530
- Qu'est-ce que tu regardes ? Encore ton studio ?
- Tu m'as fait peur.

45
00:04:19,611 --> 00:04:21,811
Non, c'est notre studio d'enregistrement.

46
00:04:31,970 --> 00:04:34,090
Ceci est le formulaire d'inscription.
Tout le monde, veuillez le remplir.

47
00:04:34,330 --> 00:04:37,420
Notre cours de doublage cet été
compte au total 60 stagiaires.

48
00:04:37,420 --> 00:04:39,330
Et vous êtes le dernier lot. Accueillir.

49
00:04:43,931 --> 00:04:45,571
- Hors clé.
- M. Zhou Zheng.

50
00:04:46,148 --> 00:04:50,547
Toi et Xiyou allez trier ce matériel
et imprimez le planning dans l'après-midi.

51
00:04:50,948 --> 00:04:53,068
Ces nouveaux stagiaires
sont tous sous votre garde maintenant.

52
00:04:53,787 --> 00:04:55,388
- D'accord? Poursuivre.
- Rassure-toi.

53
00:04:57,388 --> 00:05:00,907
- Vous devez prendre bien soin des nouveaux arrivants.
- Ne t'inquiète pas. Laissez-moi faire.

54
00:05:02,227 --> 00:05:05,308
Allez, tout le monde. Remplissez le formulaire.
Si vous avez des questions, posez-les-moi.

55
00:05:05,467 --> 00:05:06,748
- Bien?
- D'accord.

56
00:05:08,587 --> 00:05:12,308
J'ai préparé du thé aux dattes rouges pour vous tous.
Vous pouvez prendre votre temps.

57
00:05:12,628 --> 00:05:15,787
Avant la troisième année de Tianqi,
J'ai vécu au cœur de Shu.

58
00:05:16,227 --> 00:05:20,907
Jusqu'à un après-midi, il y a quelques mois,
un enfant a livré un éventail pliable

59
00:05:21,264 --> 00:05:22,064
et un nom de lieu pour moi.

60
00:05:22,987 --> 00:05:25,987
Je me souviens de ce fan.
Je ne l'oublierais jamais de mon vivant.

61
00:05:30,427 --> 00:05:32,948
Feishao, tu as besoin
pour réenregistrer cette partie.

62
00:05:33,948 --> 00:05:36,907
Bien. Sortez et buvez de l'eau.
Je vous dirai quel est le problème plus tard.

63
00:05:37,068 --> 00:05:37,667
D'accord.

64
00:05:39,787 --> 00:05:43,987
Jetez un oeil à cette notification
pour un doublage commercial ce week-end.

65
00:05:45,427 --> 00:05:48,188
Je ne peux pas faire le week-end.
Je fais des heures supplémentaires.

66
00:05:49,667 --> 00:05:54,268
- Zhou Zheng, es-tu libre ce week-end ?
- Je devrais l'être. Quoi de neuf?

67
00:05:56,748 --> 00:05:59,547
- Alors tu seras le directeur.
- D'accord. Laissez-moi faire.

68
00:05:59,547 --> 00:06:01,708
Les acteurs cette fois
viennent tous d’autres studios.

69
00:06:01,828 --> 00:06:04,464
Seuls quelques débutants viennent de notre studio.
Je me sentirai plus à l'aise avec toi là-bas.

70
00:06:05,107 --> 00:06:07,268
- D'accord. Aucun problème.
- Alors je t'y mettrai.

71
00:06:23,467 --> 00:06:25,828
- Sheng.
- Heureux en avance...

72
00:06:26,948 --> 00:06:30,508
- Remise des diplômes !
- Remise des diplômes !

73
00:06:36,948 --> 00:06:39,347
Dieu merci, tu es venu vite,
ou alors on ne pouvait plus faire semblant.

74
00:06:42,188 --> 00:06:43,828
- Allez.
- Je ne sais pas comment l'ouvrir.

75
00:06:44,308 --> 00:06:45,227
Êtes-vous toujours surpris?

76
00:06:50,188 --> 00:06:55,467
Je me demandais pourquoi vous m'ignoriez,
comme si tu ne me voyais pas du tout.

77
00:06:57,748 --> 00:07:00,508
- Comment est-ce possible ?
- Tiens, Sheng.

78
00:07:01,708 --> 00:07:02,748
Merci.

79
00:07:03,388 --> 00:07:07,708
- Le Porcelet Doré entre maintenant dans la société.
- Bravo !

80
00:07:07,708 --> 00:07:11,778
Maintenant que tu es membre de la société,
vous devez agir comme tel.

81
00:07:11,778 --> 00:07:14,268
Sheng, tu devrais le ramener à la maison ce soir.

82
00:07:15,547 --> 00:07:21,427
Mo avait prévu de se faufiler de toute façon.
Ne l'exposez pas.

83
00:07:21,467 --> 00:07:25,328
C'est juste une célébration de remise des diplômes.
Ne faites pas passer ça pour une nuit de noces.

84
00:07:25,328 --> 00:07:26,868
- Atténuez-le.
- Soyez doux, voulez-vous ?

85
00:07:28,508 --> 00:07:30,948
- Acclamations?
- D'accord. Acclamations!

86
00:07:31,188 --> 00:07:35,467
- Souhaitons tous à Sheng...
- Bonne remise des diplômes !

87
00:07:35,547 --> 00:07:36,347
Merci.

88
00:07:39,948 --> 00:07:41,547
- Coupons le gâteau.
- Je veux du gâteau.

89
00:07:41,667 --> 00:07:42,667
- C'est assez fort.
- Allez.

90
00:07:45,227 --> 00:07:46,587
Aidez-vous.

91
00:07:48,587 --> 00:07:52,427
- J'ai encore besoin d'une demi-heure.
- C'est bon. Continuez à travailler. J'attendrai.

92
00:07:54,907 --> 00:07:56,272
Tout le monde, dépêchez-vous et mangez.

93
00:07:56,272 --> 00:07:59,312
Après avoir fini d'enregistrer cette partie,
Feng Yasong doit avoir un rendez-vous à l'aveugle.

94
00:07:59,312 --> 00:08:00,427
Ne le mettez pas en retard.

95
00:08:02,188 --> 00:08:05,148
Quoi? Compte tenu du look de Feng Yasong,
il n'arrive même pas à trouver un rendez-vous lui-même ?

96
00:08:05,148 --> 00:08:07,708
- Je n'arrive pas à y croire.
- Exactement. Il n'est pas si mauvais, non ?

97
00:08:07,948 --> 00:08:09,667
Le blind date a été organisé
par ma logeuse.

98
00:08:09,868 --> 00:08:12,667
Elle a plus de 90 ans.
Je ne veux pas la contrarier.

99
00:08:13,347 --> 00:08:16,587
Tu ne devrais pas porter une chemise, alors ?
Cela vous fera paraître un peu plus formel.

100
00:08:16,848 --> 00:08:19,824
Est-ce que ça ne va pas être
un repas régulier ?

101
00:08:20,592 --> 00:08:24,268
Il est habillé comme ça exprès,
peur que son rendez-vous tombe amoureux de lui.

102
00:08:24,628 --> 00:08:27,667
Bien. Arrête de parler de moi,
car je suis la cible facile ici.

103
00:08:27,828 --> 00:08:29,628
Mettons-nous au travail.

104
00:08:37,667 --> 00:08:38,547
Feng,

105
00:08:40,427 --> 00:08:44,468
Je vous ai préparé un costume dans la salle 2.
C'est repassé. Allez vous changer.

106
00:08:46,628 --> 00:08:48,228
- Ce ne sera pas nécessaire.
- Va te changer.

107
00:08:48,667 --> 00:08:52,176
Tu es le seul homme célibataire
parmi les trois premiers.

108
00:08:52,176 --> 00:08:53,588
Essayez de bien paraître lors du rendez-vous à l'aveugle.

109
00:08:54,868 --> 00:08:57,827
Formalisme? Okay, alors je vais me changer.

110
00:09:11,468 --> 00:09:16,272
- Tu as l'air bien. Qui vas-tu voir ?
- Je l'ai dit plusieurs fois. Je pars.

111
00:09:17,296 --> 00:09:17,808
Revenir.

112
00:09:18,832 --> 00:09:20,972
Ce sac à bandoulière
ça ne va pas avec ta tenue.

113
00:09:20,972 --> 00:09:22,512
Prenez simplement votre téléphone portable avec vous.

114
00:09:23,787 --> 00:09:25,508
- Je pars.
- Emportez une tasse de thé au lait avec vous.

115
00:09:25,508 --> 00:09:26,228
Es-tu sûr?

116
00:09:27,508 --> 00:09:28,538
Au fait, Doudou,

117
00:09:28,538 --> 00:09:30,187
- Mu a une faveur à demander.
- Merci.

118
00:09:31,228 --> 00:09:34,628
- Merci.
- Nous sommes amis. Dites-le simplement.

119
00:09:35,187 --> 00:09:36,897
Mon entreprise est
organiser une activité de jumelage

120
00:09:36,897 --> 00:09:37,947
pour les célibataires cet après midi.

121
00:09:37,947 --> 00:09:39,868
Les hommes peuvent amener une petite amie
s'ils en ont un, alors...

122
00:09:44,108 --> 00:09:45,360
Que fais-tu ?

123
00:09:45,360 --> 00:09:47,438
Voulez-vous mon partenaire
faire semblant d'être ta petite amie ?

124
00:09:47,438 --> 00:09:48,707
Oui, c'est ce que je demande.

125
00:09:51,547 --> 00:09:53,787
Bien sûr, je suis libre aujourd'hui de toute façon.

126
00:09:54,947 --> 00:09:56,144
Qui a dit que tu étais libre ?

127
00:09:57,187 --> 00:10:00,947
Nous venons de recruter des stagiaires,
et il y a un cours de formation et autres.

128
00:10:00,947 --> 00:10:02,427
Il y a beaucoup de choses à faire.

129
00:10:04,228 --> 00:10:07,547
Doudou n'a pas dit non. Vous...

130
00:10:09,827 --> 00:10:11,868
C'est vrai. Mu ne peut pas y aller seul, n'est-ce pas ?

131
00:10:14,108 --> 00:10:15,067
Ne suis-je pas un ami pour toi ?

132
00:10:17,388 --> 00:10:20,307
Non, c'est juste qu'elle est célibataire.
Et vous les gars...

133
00:10:27,388 --> 00:10:31,868
Peu importe. Faites ce que vous voulez.
Je pars. C'est trop sucré.

134
00:10:32,868 --> 00:10:33,388
Vous...

135
00:10:34,547 --> 00:10:35,707
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

136
00:10:42,027 --> 00:10:44,307
- Dois-je préparer quelque chose ?
- Xiyou, prends du thé au lait.

137
00:10:45,108 --> 00:10:46,827
Changez-vous simplement en quelque chose de formel.

138
00:10:48,628 --> 00:10:50,667
- Merci d'avoir accepté de faire ça.
- Quand as-tu acheté ça ?

139
00:10:50,667 --> 00:10:52,887
je ne suis pas très familier
avec mes collègues féminines.

140
00:10:52,887 --> 00:10:55,427
C'est bon. Nous sommes amis.
Il n'est pas nécessaire d'être poli.

141
00:10:55,588 --> 00:10:58,707
Rassurez-vous. je me changerai en
quelque chose de sympa. Je ne vais pas vous embarrasser.

142
00:10:58,868 --> 00:10:59,907
Je-Ce n'est pas nécessaire.

143
00:11:01,787 --> 00:11:02,827
Pourquoi es-tu de retour ?

144
00:11:04,388 --> 00:11:07,907
Je reviens chercher les clés de la voiture.
Il se fait tard. Je vais y conduire.

145
00:11:17,187 --> 00:11:21,268
Vous n'avez rien à faire.
Nous partirons dans un moment.

146
00:11:24,707 --> 00:11:26,827
Je pars maintenant.

147
00:11:28,148 --> 00:11:28,988
Tu reviens ?

148
00:11:30,307 --> 00:11:32,464
Je reviendrai après le rendez-vous.
Ne m'attends pas pour le dîner.

149
00:11:35,348 --> 00:11:38,468
En fait, je n'ai pas vraiment envie d'y aller,
mais je n'ai pas le choix.

150
00:11:39,988 --> 00:11:43,696
- Alors envoie-moi l'heure plus tard.
- Je pars vraiment.

151
00:11:45,427 --> 00:11:48,427
Allez-y. N'êtes-vous pas pressé ?
Et conduisez lentement.

152
00:11:49,787 --> 00:11:50,307
Au revoir.

153
00:11:56,827 --> 00:11:59,228
- Allez.
- Bon week-end !

154
00:12:04,588 --> 00:12:07,348
- Comment connais-tu Mu ?
- Ouais, raconte-nous tout.

155
00:12:07,907 --> 00:12:11,148
- Nous avons juste...
- Toi aussi tu es cosplayeuse ?

156
00:12:11,827 --> 00:12:13,827
- Oui je suis.
- Pas étonnant. Cela l'explique.

157
00:12:13,868 --> 00:12:15,468
- Droite.
- Ils vont vraiment bien ensemble.

158
00:12:15,787 --> 00:12:20,787
- Mu est gentil. Il ne parle tout simplement pas beaucoup.
- Droite. Soyez juste plus patient avec lui.

159
00:12:20,827 --> 00:12:21,707
- Oui.
- D'accord.

160
00:12:21,988 --> 00:12:24,187
- Depuis combien de temps vous connaissez-vous ?
- Pourquoi es-tu si curieux ?

161
00:12:26,388 --> 00:12:28,388
- Mangeons.
- D'accord. Mangeons.

162
00:12:40,208 --> 00:12:42,064
(Où es-tu ? Que fais-tu ?)

163
00:12:48,787 --> 00:12:50,748
Voudrais-tu manger quelque chose ?

164
00:12:52,827 --> 00:12:53,427
D'accord.

165
00:12:56,720 --> 00:12:58,800
(Fruits de mer)

166
00:13:08,388 --> 00:13:11,216
Je suis désolé. Honnêtement,

167
00:13:11,216 --> 00:13:14,707
Je suis venu comme je ne voulais pas
pour décevoir ma logeuse.

168
00:13:17,947 --> 00:13:23,027
Vous pouvez commander ce que vous voulez aujourd'hui
et considère cela comme mon régal.

169
00:13:23,547 --> 00:13:28,307
- J'ai compris. Alors tu as une petite amie ?
- Comment est-ce possible ?

170
00:13:28,547 --> 00:13:31,588
Si j'avais une petite amie et que je venais quand même,
quel genre de personne cela ferait-il de moi ?

171
00:13:31,947 --> 00:13:33,108
Alors tu...

172
00:13:34,187 --> 00:13:36,748
Je ne sais pas non plus.
Peut-être que je suis juste destiné

173
00:13:37,787 --> 00:13:38,588
être seul.

174
00:13:43,307 --> 00:13:48,667
Eh bien, laisse-moi voir.
Crabe royal ? Ou peut-être un homard ?

175
00:13:50,027 --> 00:13:51,667
Est-ce que tu commences
avec les articles chers ?

176
00:13:53,360 --> 00:13:56,588
Vous ayant fait tout ce chemin,
Je devrais t'offrir quelque chose de gentil.

177
00:13:56,947 --> 00:13:57,748
Un steak fera l'affaire.

178
00:13:58,228 --> 00:13:59,907
- Qui a choisi cet endroit ? C'est sympa.
- D'accord.

179
00:13:59,988 --> 00:14:02,307
- Alors, reviens vite.
- Revenez bientôt. Nous vous attendons.

180
00:14:15,148 --> 00:14:16,988
Sinon, regardons un film.

181
00:14:29,588 --> 00:14:35,348
(Chers amis, après avoir dit adieu
à ce soir, nous nous retrouverons au printemps.)

182
00:14:35,468 --> 00:14:40,468
(Ici, un rêve vieux de 5 000 ans
brille et fleurit de manière resplendissante.)

183
00:14:40,827 --> 00:14:42,987
- (C'est notre maison vieille de 5 000 ans.)
- Feng Yasong ?

184
00:14:42,987 --> 00:14:47,988
- (C'est prospère et plein de vie.)
- Pourquoi n'es-tu pas rentré chez toi pour le Festival ?

185
00:14:48,827 --> 00:14:52,988
Je n'ai qu'un jour de congé cette année.
Et je dois être de garde. Je reste.

186
00:14:55,307 --> 00:14:59,628
C'est tout un repas que vous avez commandé aujourd'hui.

187
00:14:59,787 --> 00:15:04,268
- La Fête du Printemps a lieu une fois par an.
- Alors j'ai de la chance d'attraper ça.

188
00:15:05,748 --> 00:15:09,268
Vous êtes ici à temps. Et si nous
célébrer la Fête du Printemps ensemble ?

189
00:15:09,307 --> 00:15:11,148
D'accord. Attends que je prenne une tasse.

190
00:15:16,508 --> 00:15:18,027
- Acclamations!
- Acclamations!

191
00:15:23,707 --> 00:15:24,388
Cool.

192
00:16:00,268 --> 00:16:01,268
Alors,

193
00:16:02,348 --> 00:16:03,988
tu as une petite amie secrète ou pas ?

194
00:16:07,827 --> 00:16:13,707
Si j'avais une petite amie, je le ferais publiquement.
Pourquoi aurais-je une relation secrète ?

195
00:16:25,187 --> 00:16:27,787
Eh bien, c'est assez drôle pour nous deux.

196
00:16:28,027 --> 00:16:31,108
Nous sommes plutôt beaux,
pourtant nous étions célibataires jusqu'à présent.

197
00:16:34,508 --> 00:16:39,468
Vous aviez quelques prétendants, et ils étaient bons.
Pourquoi ne les avez-vous pas acceptés ?

198
00:16:41,388 --> 00:16:42,448
Je n'avais aucun sentiment pour eux.

199
00:16:44,947 --> 00:16:47,707
Les sentiments sont trop insaisissables, n'est-ce pas ?

200
00:16:49,027 --> 00:16:50,427
Vous seules, les filles, y croyez.

201
00:16:52,628 --> 00:16:55,628
Les sentiments sont importants
dans une relation, d'accord ?

202
00:16:57,988 --> 00:17:02,588
Les sentiments ne sont pas fiables.
Ils pourraient venir, et ils pourraient partir.

203
00:17:11,068 --> 00:17:15,267
Dépêche-toi. C'est le compte à rebours.
Allez. Allez.

204
00:17:16,388 --> 00:17:20,227
- Cinq! Quatre ! Trois! Deux! Un!
- Cinq! Quatre ! Trois! Deux! Un!

205
00:17:20,388 --> 00:17:22,128
- Joyeux Nouvel An chinois !
- Joyeux Nouvel An chinois !

206
00:17:48,108 --> 00:17:54,788
J'ai un peu trop bu.
Je vais rentrer à la maison maintenant.

207
00:17:56,148 --> 00:17:58,308
- Tu peux faire ça ?
- Je...

208
00:17:59,388 --> 00:18:00,108
Bien sûr.

209
00:18:01,187 --> 00:18:02,828
Alors, prenez soin de vous.

210
00:18:04,667 --> 00:18:06,868
Je vais nettoyer ça.

211
00:18:07,187 --> 00:18:09,467
Pas besoin. Laissez-moi le faire. Je peux le faire.

212
00:18:11,216 --> 00:18:14,987
Bon, alors je pars.

213
00:18:17,456 --> 00:18:20,907
Je reviendrai demain matin.
Prenons le petit déjeuner ensemble.

214
00:18:22,068 --> 00:18:22,467
D'accord.

215
00:18:23,907 --> 00:18:26,028
- Mon téléphone portable.
- Ici. Prends-le.

216
00:18:26,028 --> 00:18:27,028
Ensuite, je m'en vais.

217
00:18:27,667 --> 00:18:29,388
- Au revoir.
- Au revoir.

218
00:18:29,828 --> 00:18:33,068
- Prends soin de toi. Dis-moi quand tu es à la maison.
- D'accord.

219
00:18:52,788 --> 00:18:56,048
Qu'est-ce qui ne va pas? Si tu n'aimes pas ça,
Je peux d'abord te ramener à la maison.

220
00:18:57,104 --> 00:18:59,824
Pas du tout.
Vos collègues sont tous assez drôles.

221
00:19:00,868 --> 00:19:04,747
Je ne me suis probablement pas suffisamment reposé
hier. Je suis un peu fatigué.

222
00:19:07,308 --> 00:19:09,628
- Je pensais que tu étais contrarié.
- Non.

223
00:19:15,987 --> 00:19:18,227
je me demande
comment se déroule le rendez-vous à l'aveugle de Feng Yasong.

224
00:19:19,907 --> 00:19:24,308
Il a finalement décidé de trouver
une petite amie. Il devrait tenter sa chance.

225
00:19:27,308 --> 00:19:29,616
Dates introduites par des connaissances
sont plus susceptibles de s'entraîner

226
00:19:30,640 --> 00:19:31,888
car ils se connaissent mieux.

227
00:19:32,747 --> 00:19:33,388
Ne t'inquiète pas.

228
00:19:37,227 --> 00:19:37,707
C'est bien.

229
00:19:39,788 --> 00:19:40,987
Vous êtes assez expérimenté.

230
00:19:42,267 --> 00:19:43,028
C'est ce que disent les autres.

231
00:19:44,548 --> 00:19:45,267
J'entrerai en premier.

232
00:19:46,267 --> 00:19:47,108
J'y serai bientôt.

233
00:20:09,392 --> 00:20:11,792
(Mo Bai)

234
00:20:20,828 --> 00:20:23,467
- Bonjour ?
- Bonjour, voici Feng Yasong.

235
00:20:24,028 --> 00:20:26,788
- Est-ce que tout va bien avec Doudou ?
- Qu'est-ce qui pourrait mal se passer ?

236
00:20:26,907 --> 00:20:29,588
Sortir avec un des nôtres
est le plus sûr.

237
00:20:29,947 --> 00:20:31,588
- Bien. Je raccroche maintenant.
- Attendez. Elle...

238
00:20:35,388 --> 00:20:36,667
Y a-t-il quelque chose d'urgent ?

239
00:20:37,707 --> 00:20:39,548
Tu avais l'air plutôt anxieux
quand tu payais la facture.

240
00:20:40,028 --> 00:20:42,128
Si vous avez quelque chose d'urgent,
vous pouvez y aller en premier. C'est bon.

241
00:20:43,028 --> 00:20:44,907
J'ai quelque chose d'urgent. Je suis désolé.

242
00:20:46,148 --> 00:20:49,308
Si les enfants de vos amis ou de vos proches
besoin de soins médicaux à l'avenir,

243
00:20:49,427 --> 00:20:50,068
tu peux me le dire.

244
00:20:50,588 --> 00:20:53,068
- Je dois partir maintenant. Au revoir.
- Au revoir.

245
00:20:59,628 --> 00:21:01,548
Toi et Mu
paraître de mieux en mieux ensemble.

246
00:21:01,987 --> 00:21:04,628
Il n'a jamais mentionné avoir une petite amie
quand il est à l'école.

247
00:21:04,747 --> 00:21:06,348
Nous avons toujours pensé qu'il était célibataire.

248
00:21:07,707 --> 00:21:12,667
- Nous sommes généralement occupés, alors...
- Je comprends.

249
00:21:38,907 --> 00:21:39,828
C'est ton ami ?

250
00:21:41,308 --> 00:21:42,348
Il est

251
00:21:43,507 --> 00:21:44,187
mon petit frère.

252
00:21:45,828 --> 00:21:47,348
- Bonjour.
- Salut.

253
00:21:48,747 --> 00:21:50,320
Pourquoi n'as-tu pas répondu
à mes messages WeChat ?

254
00:21:51,068 --> 00:21:52,267
Vous m'avez envoyé des messages WeChat ?

255
00:21:53,868 --> 00:21:54,828
Je n'ai pas vérifié mon téléphone.

256
00:21:56,907 --> 00:21:57,968
Pourquoi n'as-tu pas répondu à mon appel ?

257
00:21:58,947 --> 00:22:01,667
Voudrais-tu venir si vite
si je répondais ?

258
00:22:06,667 --> 00:22:10,348
Ton frère tient vraiment à toi.
Tu dois beaucoup l'aimer.

259
00:22:15,108 --> 00:22:17,068
Dépêchons-nous et partons
avant qu'il ne commence à pleuvoir abondamment.

260
00:22:17,588 --> 00:22:19,628
- Au revoir.
- Au revoir.

261
00:22:19,747 --> 00:22:20,308
Au revoir.

262
00:22:24,588 --> 00:22:29,707
- Doudou, tu as travaillé dur aujourd'hui.
- Qu'est-ce qui est difficile à être avec vous trois ?

263
00:22:30,348 --> 00:22:32,227
- Je vais m'asseoir au dernier rang.
- Pourquoi?

264
00:22:32,987 --> 00:22:33,868
Mo Bai, entre.

265
00:22:35,068 --> 00:22:37,788
Pourquoi vous bousculez-vous pour la dernière rangée ?
Je ne peux pas le croire.

266
00:23:25,028 --> 00:23:25,348
Quoi?

267
00:23:32,068 --> 00:23:34,868
Pourquoi êtes-vous ici tous les deux ?
Pour voir l'émission ?

268
00:23:37,108 --> 00:23:37,628
Je...

269
00:23:39,227 --> 00:23:43,987
Feng a dit qu'il s'inquiétait pour toi.
Il a insisté pour venir voir.

270
00:23:45,187 --> 00:23:48,467
Je ne suis pas « célibataire » aujourd’hui.
De quoi faut-il s'inquiéter ?

271
00:23:50,588 --> 00:23:53,947
Vous avez un caractère trop profond.
Mu ne l'a pas pris au sérieux. Vous l'avez fait.

272
00:23:54,907 --> 00:23:58,308
- Quelle est l'attitude ? Je suis ta sœur.
- Qui a dit que tu étais ma sœur ?

273
00:23:59,707 --> 00:24:03,148
Ne m'as-tu pas appelé comme ça
pendant tant d'années ?

274
00:24:15,068 --> 00:24:17,707
Je suis venu te chercher,
et tu ne m'as même pas remercié.

275
00:24:21,828 --> 00:24:24,227
Merci. Bien?

276
00:24:25,667 --> 00:24:26,548
Puéril.

277
00:24:33,028 --> 00:24:33,628
Ils deux...

278
00:24:47,707 --> 00:24:50,148
Allons-y dès que
nous sortons de la voiture.

279
00:25:49,987 --> 00:25:50,667
Ça sent bon.

280
00:25:51,467 --> 00:25:53,947
- Apportez-moi les tomates.
- Les tomates ?

281
00:26:22,828 --> 00:26:23,568
Prudent. c'est chaud.

282
00:26:42,267 --> 00:26:44,588
Vérifiez mon téléphone pour moi.
Est-ce l'hôpital ?

283
00:26:51,947 --> 00:26:57,788
C'est Mu. Il a dit que Doudou ne mangeait pas bien
ce soir, et nous devrions cuisiner sa part.

284
00:27:00,628 --> 00:27:01,267
Je l'ai deviné.

285
00:27:02,388 --> 00:27:03,628
Vous pourriez même le deviner ?

286
00:27:05,628 --> 00:27:08,828
Ouvrez le réfrigérateur.
Sortez les côtelettes de porc panées dedans

287
00:27:08,947 --> 00:27:12,588
- et le steak sous vide.
- D'accord.

288
00:27:13,148 --> 00:27:15,308
- Alors...
- C'est bon. Tu peux garder mon téléphone.

289
00:27:15,507 --> 00:27:18,588
Gardez un œil sur mes messages et appels.
Si ça vient de l'hôpital, préviens-moi.

290
00:27:19,588 --> 00:27:22,427
Alors transparent ?
N'as-tu pas peur que je regarde ?

291
00:27:24,707 --> 00:27:25,427
N'hésitez pas à regarder.

292
00:27:26,667 --> 00:27:27,028
D'accord.

293
00:27:42,548 --> 00:27:46,187
Tu ne m'as pas dit comment tu savais
Doudou n'a pas bien mangé ce soir.

294
00:27:48,427 --> 00:27:50,348
Peut-être que vous le saurez dans un instant.

295
00:27:59,747 --> 00:28:02,287
Attendez. N'entrez pas encore. Viens par ici.

296
00:28:02,287 --> 00:28:04,947
Quoi de neuf?
Je t'ai supporté.

297
00:28:05,068 --> 00:28:07,536
Je t'ai supporté toute la journée.

298
00:28:07,536 --> 00:28:08,987
Qu'ai-je fait
pour que tu me supportes ?

299
00:28:09,388 --> 00:28:10,388
Vous savez ce que vous avez fait.

300
00:28:11,947 --> 00:28:14,068
- Est-ce que j'ai gâché ton rendez-vous à l'aveugle ?
- Non.

301
00:28:14,667 --> 00:28:16,304
Tu as fait semblant d'être la petite amie des autres.

302
00:28:16,304 --> 00:28:18,467
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
J'étais prêt à le faire.

303
00:28:19,108 --> 00:28:21,227
En plus, ce ne sont pas vos affaires.

304
00:28:23,308 --> 00:28:26,788
D-Tu n'as pas dit que j'étais ton frère ?
Bien sûr, j’ai mon mot à dire.

305
00:28:31,947 --> 00:28:35,987
- Attendez un instant.
- Arrêtez ça. Je suis fatigué.

306
00:28:36,068 --> 00:28:39,747
Tu pensais que ce ne serait pas fatiguant
manger et boire avec des inconnus toute la journée ?

307
00:28:40,308 --> 00:28:43,068
Je t'ai dit de ne pas y aller,
mais tu as insisté pour y aller.

308
00:28:43,068 --> 00:28:46,907
Mu et Mo Bai sont mes amis,
et ils ont simplement demandé une faveur.

309
00:28:48,227 --> 00:28:51,588
En plus, je n'ai rien de mieux à faire
cet après-midi.

310
00:28:52,628 --> 00:28:56,148
Tu peux me le dire si tu veux
aller quelque part. Je peux vous accompagner.

311
00:29:04,227 --> 00:29:07,828
Feng, as-tu oublié
où es-tu allé cet après midi ?

312
00:29:11,467 --> 00:29:12,947
- Je n'arrive pas à te croire.
- Attendez.

313
00:29:12,987 --> 00:29:15,227
Je n'ai pas encore fini.
Pourquoi êtes-vous si pressé?

314
00:29:15,348 --> 00:29:18,267
- Entrez si vous avez quelque chose à dire.
- Il y a d'autres personnes à l'intérieur.

315
00:29:18,388 --> 00:29:20,507
- Qu'est-ce qu'on ne peut pas dire devant les autres ?
- Je...

316
00:29:28,467 --> 00:29:29,108
Sheng.

317
00:29:37,707 --> 00:29:41,548
Je vous ai vu revenir tous les deux.
Je voulais récupérer quelque chose dans la voiture.

318
00:29:43,467 --> 00:29:45,227
- Ici.
- Merci.

319
00:29:46,427 --> 00:29:48,028
- Ensuite, nous entrerons d'abord.
- D'accord.

320
00:30:07,828 --> 00:30:08,472
Content de te revoir.

321
00:30:09,392 --> 00:30:11,427
- As-tu mangé?
- Oui, je l'ai fait.

322
00:30:14,028 --> 00:30:16,868
Je suppose que tu n'as pas assez mangé.
Et si on mangeait encore ensemble ?

323
00:30:19,028 --> 00:30:22,907
Mu a dit que Doudou ne mangeait pas bien
et m'a demandé de préparer plus de nourriture.

324
00:30:24,868 --> 00:30:27,308
Il y avait trop de monde.
J'étais juste occupé à parler.

325
00:30:29,667 --> 00:30:31,388
Il tient vraiment à toi.

326
00:30:41,907 --> 00:30:42,507
Sheng.

327
00:30:44,028 --> 00:30:46,096
Tu aurais dû me dire d'aller chercher les boissons.

328
00:30:46,096 --> 00:30:47,348
C'est bon.

329
00:30:47,987 --> 00:30:51,068
Nous vous avons entendu vous disputer,
alors nous n'avons pas osé vous laisser les obtenir.

330
00:30:51,548 --> 00:30:54,507
- Non, nous ne l'avons pas fait.
- C'est vrai, nous ne l'avons pas fait.

331
00:30:54,947 --> 00:30:59,308
- Nous nous entendons très bien.
- Qui s'entend avec toi ?

332
00:31:02,227 --> 00:31:04,187
- Ne me touche pas.
- Eh bien...

333
00:31:05,068 --> 00:31:06,908
Alors tu es allé à
venir la chercher après ton rendez-vous ?

334
00:31:06,908 --> 00:31:08,267
Oui, je l'ai récupérée en chemin.

335
00:31:08,628 --> 00:31:11,747
C'est exact. Mu et Mo Bai
étaient censés revenir avec nous.

336
00:31:11,868 --> 00:31:14,968
Mais ils sont descendus juste avant notre arrivée.

337
00:31:14,968 --> 00:31:15,548
Droite.

338
00:31:15,828 --> 00:31:17,907
- Nous sommes revenus tous les quatre.
- Oui, ensemble.

339
00:31:19,747 --> 00:31:22,868
Vous êtes tous les deux assez synchronisés aujourd’hui.
Vous vous disputez et vous réconciliez rapidement.

340
00:31:23,828 --> 00:31:25,747
Nous ne nous sommes pas disputés.

341
00:31:28,227 --> 00:31:30,588
Eh bien, je vais laver quelques tasses.

342
00:31:31,707 --> 00:31:33,148
Je vais t'aider.

343
00:31:45,388 --> 00:31:47,267
Feng Yasong est-il devenu jaloux
parce qu'il aime Doudou ?

344
00:31:48,868 --> 00:31:51,028
- Quand est-ce que ça a commencé ?
- Je ne sais pas.

345
00:31:51,628 --> 00:31:54,308
- Tu me caches encore ?
- Je ne sais vraiment pas.

346
00:31:55,507 --> 00:31:57,427
Eh bien, c'était juste une intuition.

347
00:31:57,907 --> 00:32:01,747
Je les connais depuis trop longtemps.
Je peux sentir si quelque chose ne va pas.

348
00:32:02,068 --> 00:32:04,108
À quand remonte la première fois
tu l'as senti ?

349
00:32:04,628 --> 00:32:07,267
C'était le premier jour
du Nouvel An chinois.

350
00:32:07,388 --> 00:32:10,788
Je les ai vus prendre leur petit-déjeuner au studio
quand je revenais de faire des heures supplémentaires.

351
00:32:12,267 --> 00:32:13,068
Ce devrait être ce moment-là.

352
00:32:17,747 --> 00:32:18,788
Pas besoin. Je vais les laver.

353
00:32:36,947 --> 00:32:37,907
Ne le dis pas aux gens

354
00:32:38,947 --> 00:32:40,272
que je suis plus ton petit frère.

355
00:32:41,227 --> 00:32:43,667
Je t'ai appelé comme ça
pendant tant d'années.

356
00:32:44,828 --> 00:32:46,068
Alors ne fais pas ça à partir d'aujourd'hui.

357
00:32:48,987 --> 00:32:49,628
M'as-tu entendu ?

358
00:32:53,456 --> 00:32:54,288
Donnez-le-moi.

359
00:33:06,148 --> 00:33:07,108
À partir de maintenant,

360
00:33:08,148 --> 00:33:09,987
si tu m'appelles encore ton frère,
Je vais me fâcher contre toi.

361
00:33:13,507 --> 00:33:14,907
Tu penses que j'ai peur de toi ?

362
00:33:18,108 --> 00:33:19,187
J'ai peur de toi, d'accord ?

363
00:33:26,068 --> 00:33:26,388
Donne-moi.

364
00:34:06,667 --> 00:34:09,707
Pourquoi tu me souris ?
Je ne suis pas Gu Sheng.

365
00:34:11,187 --> 00:34:14,948
Peut-être que tu le sais mieux que moi
pourquoi je te souris.

366
00:34:18,667 --> 00:34:19,468
Je...

367
00:34:21,508 --> 00:34:22,544
Tu as quelque chose à dire ?

368
00:34:23,628 --> 00:34:26,064
Même si tu as quelque chose à dire,
ça ne sert à rien de me le dire.

369
00:34:27,088 --> 00:34:29,347
Je n'ai rien à dire.

370
00:34:30,428 --> 00:34:31,908
Même si je le fais, je ne te le dirai pas.

371
00:34:33,508 --> 00:34:34,588
Un choix intelligent.

372
00:34:35,667 --> 00:34:37,548
Il n'y a pas de bols dehors ?
Pourquoi en obtenez-vous plus ?

373
00:34:38,667 --> 00:34:39,728
C'est pour boire de la soupe.

374
00:34:42,347 --> 00:34:43,267
Voici les bols.

375
00:34:53,307 --> 00:34:53,787
D'accord.

376
00:34:57,267 --> 00:34:58,548
Tu es parti longtemps.

377
00:35:00,468 --> 00:35:04,998
Ma grand-mère fait souvent
bortsch pendant la Fête du Printemps.

378
00:35:04,998 --> 00:35:07,148
Cela se marie parfaitement avec le riz.

379
00:35:10,068 --> 00:35:10,707
Comme ça?

380
00:35:15,468 --> 00:35:16,108
Merci.

381
00:35:30,428 --> 00:35:31,408
Laissez-moi vous en servir.

382
00:35:32,272 --> 00:35:33,776
Vous pouvez également y tremper le riz.

383
00:35:38,384 --> 00:35:39,307
D'accord.

384
00:35:54,387 --> 00:35:55,728
- Merci.
- Mangez-le pendant qu'il est chaud.

385
00:36:07,187 --> 00:36:12,304
Allez, prépare-toi.
Sourire. Trois, deux, un.

386
00:36:13,028 --> 00:36:16,747
Un de plus. Trois, deux, un.

387
00:36:17,747 --> 00:36:19,387
D'accord, c'est mon tour maintenant. Allez.

388
00:36:19,387 --> 00:36:22,628
- Attendez un instant. Je n'ai pas encore fini.
- Dépêche-toi et aide-moi à prendre une photo.

389
00:36:25,347 --> 00:36:26,707
Dépêche-toi.

390
00:36:29,148 --> 00:36:29,588
Allez.

391
00:36:31,468 --> 00:36:31,948
Allez.

392
00:36:33,428 --> 00:36:36,347
Pourquoi avez-vous commencé à vous embrasser ?
Dépêchez-vous et prenez la photo.

393
00:36:37,468 --> 00:36:40,908
D'accord. Trois, deux, un.

394
00:36:41,707 --> 00:36:44,628
- Je vais prendre une photo large pour vous les gars.
- D'accord, fais vite.

395
00:36:47,028 --> 00:36:49,187
Trois, deux...

396
00:36:55,227 --> 00:36:57,067
Lequel est ton copain ?

397
00:36:57,067 --> 00:36:59,667
Aujourd'hui, nous pouvons enfin
rencontrer ton petit ami.

398
00:37:00,068 --> 00:37:01,347
Les deux ont l’air plutôt bien.

399
00:37:02,347 --> 00:37:05,428
- Qu'est-ce qui t'amène ici ?
- Je suis venu te voir.

400
00:37:06,428 --> 00:37:08,108
- Félicitations pour votre diplôme !
- Merci.

401
00:37:08,428 --> 00:37:11,707
Tu ne vas pas prendre une photo
avec lui dans ta casquette et ta robe ?

402
00:37:12,307 --> 00:37:14,827
- Dépêche-toi.
- Alors je vais y aller.

403
00:37:15,468 --> 00:37:16,667
Descends maintenant, Sheng.

404
00:37:17,108 --> 00:37:18,187
- Vas-y.
- Aller.

405
00:37:19,707 --> 00:37:20,784
Je vais prendre une photo pour toi.

406
00:37:23,148 --> 00:37:24,628
Tu ne trouves pas qu'il fait chaud ?

407
00:37:26,747 --> 00:37:28,827
Ignorez-le simplement.

408
00:37:31,387 --> 00:37:33,588
- Allons-y. Je vais prendre des photos pour toi.
- D'accord.

409
00:37:34,227 --> 00:37:35,867
Oublie ça. Il y a trop de monde.

410
00:37:36,948 --> 00:37:38,160
N'est-ce pas toi qui m'as sauté dessus ?

411
00:37:39,187 --> 00:37:42,032
- J'étais trop heureux à l'instant.
- Tu n'es plus content ?

412
00:37:43,088 --> 00:37:46,108
Maintenant, je ne peux pas te surpasser.

413
00:37:47,307 --> 00:37:48,667
Quand as-tu réussi à me surpasser ?

414
00:37:52,667 --> 00:37:54,512
Voudrais-tu venir
et prendre une photo avec moi ?

415
00:37:56,628 --> 00:37:57,227
Bonne remise des diplômes !

416
00:37:58,003 --> 00:38:01,549
(Vol pour Guilin)

417
00:38:03,908 --> 00:38:05,988
- Quand as-tu acheté ça ?
- La nuit dernière.

418
00:38:07,787 --> 00:38:09,227
Quand est le vol ?

419
00:38:10,588 --> 00:38:15,347
- Cet après-midi.
- Aujourd'hui? Je ferai des photos alors.

420
00:38:15,667 --> 00:38:20,068
Je vais préparer mes affaires dix minutes plus tard.
Est-ce que ce sera trop tard ?

421
00:38:20,667 --> 00:38:23,227
Non, je dois aller faire mes valises maintenant,
ou je serai en retard.

422
00:38:23,867 --> 00:38:27,747
Xiaoxing, veux-tu m'aider à faire mes valises ?
Mon vol pour Yangshuo est cet après-midi.

423
00:38:27,747 --> 00:38:31,227
Attends, j'ai accepté de prendre des photos
avec eux. Ils m'attendent.

424
00:38:31,948 --> 00:38:33,667
Très bien, alors j'y retournerai
et faites vos valises en premier.

425
00:38:33,787 --> 00:38:36,707
- Je retourne au dortoir maintenant.
- J'ai fait mes valises pour toi.

426
00:38:37,988 --> 00:38:41,148
Mo a déjà tout arrangé
au cas où il serait trop tard.

427
00:39:03,227 --> 00:39:07,148
Vous m'avez tellement manqué, les gars.
Sheng, tu es vraiment ma bonne étoile.

428
00:39:07,307 --> 00:39:10,747
Vous seul pouvez créer la voix parfaite
vous accompagner lors d'un voyage de fin d'études.

429
00:39:11,747 --> 00:39:13,548
- Tu veux manger du poisson à la bière ?
- Oui!

430
00:39:13,588 --> 00:39:15,108
- Allons d'abord nous enregistrer.
- Allons-y.

431
00:39:15,108 --> 00:39:16,267
- Allons-y.
- D'accord.

432
00:39:19,347 --> 00:39:21,428
A quoi penses-tu,
souriant si joyeusement ?

433
00:39:21,908 --> 00:39:25,747
La rivière escargots nouilles de riz,
crevettes de rivière sautées et cette fondue.

434
00:39:26,468 --> 00:39:30,988
- Une fondue de poisson tacheté ?
- Oui, la fondue de poisson tacheté.

435
00:39:31,347 --> 00:39:32,707
Viens. Par ici.

436
00:39:34,148 --> 00:39:36,112
Tout est arrangé.
Enregistrez-vous simplement avec vos cartes d’identité.

437
00:39:37,108 --> 00:39:38,307
- Où est ma carte d'identité ?
- C'est ici.

438
00:39:41,787 --> 00:39:42,307
Pour vous deux.

439
00:39:43,707 --> 00:39:44,827
Un lieu privé rien que pour vous.

440
00:39:46,827 --> 00:39:47,984
Vous êtes si attentionné, M. Zhu.

441
00:39:48,148 --> 00:39:50,628
Bien sûr. C'est votre deuxième visite.
Je dois bien performer.

442
00:39:51,227 --> 00:39:52,827
- Prends-le.
- Non, merci.

443
00:39:52,948 --> 00:39:55,908
Nous pouvons rester, comme tout le monde.
Ne rendez pas ça spécial pour nous.

444
00:39:56,227 --> 00:39:58,737
Je l'ai laissé le réserver. C'est la haute saison maintenant.

445
00:39:58,737 --> 00:40:01,428
Vous devez réserver une villa
un mois à l'avance.

446
00:40:01,628 --> 00:40:03,428
- C'est exact.
- Un mois à l'avance ?

447
00:40:03,428 --> 00:40:06,387
- Oui.
- Et il a dit que c'était une idée spontanée.

448
00:40:06,508 --> 00:40:10,387
- Tu ne devrais pas croire ce qu'il a dit.
- Enregistrez-vous rapidement, les gars.

449
00:40:10,628 --> 00:40:12,707
- M. Zhu.
- Arrête de t'embêter.

450
00:40:12,827 --> 00:40:14,428
N'y en a-t-il pas un pour nous deux ?

451
00:40:16,787 --> 00:40:17,680
Ce devrait être celui-ci.

452
00:40:21,187 --> 00:40:24,468
Nous nous sommes tous réunis.
Est-ce bien si nous vivons seuls ici ?

453
00:40:25,548 --> 00:40:26,256
Bien sûr, c’est le cas.

454
00:40:27,468 --> 00:40:32,080
Ne disons-nous pas au monde entier
que nous vivons ensemble ?

455
00:40:33,267 --> 00:40:34,544
Ne sommes-nous pas censés vivre ensemble ?

456
00:40:38,707 --> 00:40:39,187
Nous sommes là.

457
00:40:45,948 --> 00:40:47,504
Veuillez entrer, Mme Shengshengman.

458
00:40:48,548 --> 00:40:49,988
D'accord, M. Qiang.

459
00:40:55,028 --> 00:40:55,387
Permettez-moi.

460
00:40:59,428 --> 00:41:02,707
- Comment c'est?
- Pas mal. Il y a aussi une cour.

461
00:41:28,187 --> 00:41:30,068
- J'ai oublié de te dire quelque chose.
- Qu'est-ce qu'il y a ?

462
00:41:30,747 --> 00:41:32,068
J'ai acheté un endroit

463
00:41:34,028 --> 00:41:34,948
à côté du studio.

464
00:41:36,908 --> 00:41:38,707
je voulais te dire
une fois la rénovation terminée.

465
00:41:39,827 --> 00:41:44,307
Je veux que vous décidiez des styles de décoration
puisque ce sera aussi votre maison.

466
00:41:48,468 --> 00:41:52,688
J'ai déjà trouvé un designer.
Rencontrons-les à notre retour

467
00:41:53,712 --> 00:41:55,120
et dites-leur le style que vous aimez.

468
00:42:00,227 --> 00:42:01,908
Vraiment? Êtes-vous sérieux?

469
00:42:04,787 --> 00:42:07,497
Un duplex avec trois chambres,
un salon,

470
00:42:07,497 --> 00:42:10,548
une cuisine ouverte, deux salles de bains,
et un dressing.

471
00:42:12,068 --> 00:42:12,656
Si grand ?

472
00:42:13,712 --> 00:42:14,288
Ce n'est pas mal.

473
00:42:15,307 --> 00:42:17,168
C'est plus gros que celui-là
Zhou Zheng et moi avons loué.

474
00:42:18,667 --> 00:42:20,108
Compte tenu de nos besoins de vie futurs,

475
00:42:21,307 --> 00:42:22,628
trois chambres sont nécessaires.

476
00:42:27,984 --> 00:42:28,988
Et il dispose de deux balcons.

477
00:42:32,068 --> 00:42:32,747
C'est à peu près tout.

478
00:42:34,307 --> 00:42:35,347
Y a-t-il autre chose que vous voulez savoir ?

479
00:42:37,867 --> 00:42:38,588
Laissez-moi réfléchir.

480
00:42:40,387 --> 00:42:42,867
Prenez votre temps.
Je vais entrer et jeter un oeil.

481
00:42:54,347 --> 00:42:55,824
Quand est-ce arrivé ?

482
00:42:57,028 --> 00:43:01,667
- L'idée, ou le temps pour la chercher ?
- Quand cette pensée est-elle venue pour la première fois ?

483
00:43:03,747 --> 00:43:08,428
C'était il y a deux ans. C'était le jour
Je t'ai d'abord dit que je voulais t'épouser.

484
00:43:09,468 --> 00:43:12,272
- Si tôt ?
- J'ai été occupé par le travail.

485
00:43:13,148 --> 00:43:15,428
Alors j'ai cherché des condos
allumé et éteint pendant une longue période.

486
00:43:16,387 --> 00:43:19,387
Ce n'est pas scientifique. je n'ai pas remarqué
que tu cherchais un endroit.

487
00:43:19,747 --> 00:43:20,707
Comment ça, ce n'est pas scientifique ?

488
00:43:21,948 --> 00:43:23,667
Mais je n’ai pas contribué un centime.

489
00:43:24,787 --> 00:43:29,588
Mais même si je le veux, je ne peux pas.
Je vais devoir travailler pendant au moins deux ans.

490
00:43:31,428 --> 00:43:34,508
C'est tellement embarrassant de t'avoir
acheter l'appartement tout seul.

491
00:43:36,368 --> 00:43:36,944
Et si

492
00:43:37,988 --> 00:43:40,148
nous en achetons un autre
après avoir gagné beaucoup d'argent ?

493
00:43:40,548 --> 00:43:43,908
Pour que nous puissions vivre au même endroit pendant quelques jours
et les autres jours dans un autre.

494
00:43:44,028 --> 00:43:46,707
Le week-end,
nous pouvons aller chez vous ou chez moi.

495
00:43:48,272 --> 00:43:49,387
Je suis sérieux.

496
00:43:50,468 --> 00:43:51,028
D'accord.

497
00:43:52,347 --> 00:43:52,988
Votre appel.

498
00:43:56,108 --> 00:43:56,827
Êtes-vous heureux?

499
00:43:59,187 --> 00:43:59,787
Oui.

500
00:44:00,988 --> 00:44:03,504
C'est tout simplement indescriptible.

501
00:44:04,548 --> 00:44:06,704
- Du coup, nous avons notre propre logement.
- "Soudainement"?

502
00:44:07,856 --> 00:44:08,656
N'est-ce pas ?

503
00:44:09,667 --> 00:44:12,336
Je t'ai attendu depuis ta dernière année
jusqu'à ce que vous obteniez votre diplôme d'études supérieures.

504
00:44:13,227 --> 00:44:14,148
Est-ce "tout d'un coup" ?

505
00:44:16,267 --> 00:44:17,307
C'est vrai.

506
00:44:18,307 --> 00:44:19,307
Merci, M. Mo.

507
00:44:20,908 --> 00:44:23,468
Ce n'est pas facile de faire un marathon d'amour.

508
00:44:24,988 --> 00:44:27,428
- Deux ans, c'est long ?
- N'est-ce pas ?

509
00:44:28,307 --> 00:44:31,787
Tu as fait un très bon jeune homme
dans la vingtaine, attends qu'il ait 31 ans.

510
00:44:33,468 --> 00:44:34,827
je serai responsable de toi

511
00:44:36,108 --> 00:44:36,827
jusqu'à la fin.

512
00:44:44,848 --> 00:44:48,464
♪Par où dois-je commencer
à propos de millions d'aubes et de crépuscules ♪

513
00:44:48,464 --> 00:44:51,984
♪ Représente un coup de pluie
devant la montagne, les étoiles au-delà du ciel♪

514
00:44:52,976 --> 00:44:56,886
♪Petit à petit, il décrit
hier et aujourd'hui ♪

515
00:44:56,886 --> 00:45:01,968
♪Et toi avec des sourcils et des yeux pittoresques♪
♪Créez conjointement l'ambiance♪

516
00:45:02,576 --> 00:45:06,032
♪La pluie et le brouillard
au-dessus des montagnes sont intrigantes ♪

517
00:45:06,032 --> 00:45:10,160
♪Il semble que je n'en ai jamais assez de voir
le voyage autrefois inépuisable♪

518
00:45:10,160 --> 00:45:12,656
♪Dans ce voyage, les étoiles m'accompagnent
sur des milliers de kilomètres ♪

519
00:45:12,976 --> 00:45:15,232
♪Je descends avec toi♪

520
00:45:15,232 --> 00:45:19,056
♪ Passer l'aube et le crépuscule ensemble
depuis cent ans ♪

521
00:45:19,568 --> 00:45:23,760
♪ Comme s'il pleuvait
quand les nuages sont bas ♪

522
00:45:23,760 --> 00:45:28,048
♪J'ai été ému
quand tu chantais doucement♪

523
00:45:28,048 --> 00:45:32,468
♪Depuis, j'entends des étoiles tous les soirs
et il pleut à minuit♪

524
00:45:32,468 --> 00:45:37,872
♪Je pouvais t'entendre
parmi des millions de voix♪

525
00:45:39,016 --> 00:45:41,531
♪Toutes les autres voix disparaissent♪

526
00:45:41,531 --> 00:45:43,696
♪J'entends ton monologue♪

527
00:45:43,696 --> 00:45:47,792
♪En disant que tu me manques tellement♪

528
00:45:47,792 --> 00:45:50,320
♪ C'est comme connaître le sens implicite
d'une photo♪

529
00:45:50,320 --> 00:45:52,752
♪Connaître ton bonheur et ta tristesse♪

530
00:45:52,752 --> 00:45:56,447
♪L'amour revient encore et encore♪

531
00:45:56,447 --> 00:45:59,088
♪Parmi des millions de personnes♪

532
00:45:59,088 --> 00:46:01,424
♪J'entends ta voix♪

533
00:46:01,424 --> 00:46:05,072
♪En disant que tu me manques tellement♪

534
00:46:05,072 --> 00:46:07,792
♪L'amour enchevêtré pour des millions
des aubes et des crépuscules ♪

535
00:46:07,792 --> 00:46:09,936
♪ Des bisous comme une pluie battante ♪

536
00:46:09,936 --> 00:46:13,746
♪Tombant légèrement
à l'extérieur et à l'intérieur du rêve♪

537
00:46:14,128 --> 00:46:16,682
♪Toutes les autres voix disparaissent♪

538
00:46:16,682 --> 00:46:18,881
♪J'entends ton monologue♪

539
00:46:18,881 --> 00:46:22,896
♪En disant que tu me manques tellement♪

540
00:46:22,896 --> 00:46:25,392
♪ C'est comme connaître le sens implicite
d'une photo♪

541
00:46:25,392 --> 00:46:27,888
♪Connaître ton bonheur et ta tristesse♪

542
00:46:27,888 --> 00:46:31,344
♪L'amour revient encore et encore♪

543
00:46:31,704 --> 00:46:34,192
♪Parmi des millions de personnes♪

544
00:46:34,192 --> 00:46:36,577
♪J'entends ta voix♪

545
00:46:36,577 --> 00:46:40,240
♪En disant que tu me manques tellement♪

546
00:46:40,240 --> 00:46:42,799
♪L'amour enchevêtré pour des millions
des aubes et des crépuscules ♪

547
00:46:42,799 --> 00:46:45,072
♪ Des bisous comme une pluie battante ♪

548
00:46:45,072 --> 00:46:48,560
♪Tombant légèrement
à l'extérieur et à l'intérieur du rêve♪

549
00:46:48,560 --> 00:46:52,496
♪Avec toi dans cette vie♪

550
00:46:53,615 --> 00:46:56,357
♪L'amour enchevêtré pour des millions
des aubes et des crépuscules ♪

551
00:46:56,357 --> 00:46:58,799
♪ Des bisous comme une pluie battante ♪

552
00:46:58,799 --> 00:47:02,242
♪Tombant légèrement
à l'extérieur et à l'intérieur du rêve♪

553
00:47:02,242 --> 00:47:07,664
♪Avec toi dans cette vie♪

